ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
القتال ضد جيش مكون من 200,000 . هنا في حصن هان؟
, ضمن تحافاتشيلا . نحن نملك 50,000 رجل
في حصن انسي, نحن عندما هزمنا . الجيش من مليون شخص مع 100, 000 رجل
! هذا ليس نفس الشيء
حصن هان ليس منيع مثل حصن انسي . نحن سنسحق لو حاربنا تانغ هنا
, لكن ليس هناك خيارات . كل ما يمكننا ان نفعل هو الدفاع عن الحصن - داي جونغ سانغ -
شيلا لن تكون جزء من هذه الحرب عديمة الفائدة - كيم تشان: جنرال شيلا -
.لايمكننا ان نسقط محاولين ان ننقذ غوغوريو
مالم يمكنك ان تقنعني بان هذه المعركة يمكن ان نفوز بها , انا انا ساعيد قواتي الى سيورابيول
.ذلك كل شيء
!انتظر , جنرال !جنرال كيم تشان
!يمكننا بالتاكيد ان نهزم بدون مساعدة شيلا ماذا يجب ان نفعل؟
. الجنرال كيم تشان محق
نحتاج ان ناتي مع بعض انواع الخطط ... بعض الخطط
. تاملنا لساعات بدون جدوى
ماذا عن القتال في المعركة خارج الحصن؟
من خارج الحصن؟
هذا قتال مستحيل حتى . من داخل الحصن
لما ستعتبر بذلك حتى بينما انت تعرف ذلككما افعل؟
لما ستتردد في خوف من مجموعة غوغائين من 50,000؟
انا ساسيطر على حصن هان بهجوم واحد !لذا فقط راقبوا
. حصن هان محمي بواسطة شعب غوغوريو
. سيكون خطا ان تقلل من شائنهم - سورونجي -
. نحتاج استراتيجية دقيقة
سنجد انفسنا في عمق الماء نحاول ان نهزمهم مع . فرق العدد الكبير فقط
انا اقود هذه الحرب - لي مون -
. يمكنك ان تبقى خارج هذا , جنرال
!انت
!راقب لسانك, جنرال لي موون
كيف تتجراء على ان تخبر الجنرال الحامي ان يبقى خارجا؟
. الجنرال سو هو المسوؤل عن هذه الفوضى التي نحن بها
ماذا؟
نحن هنا بسبب فشلك باستئصال بقايا غوغوريو
!كيف تتجراء
, اهانة اخرى بحق الجنرال سو !و ساقتلك بيدي
!اخرس
!كيف تتجراء على تهديدي
. اهدئ ايها المحترم
نحن هنا لنجتمع معنا قبل البعثة
حسنا, نحن سنتخلى عن الاستراتيجية المبهرجة . و نقوم بالعمل بهجوم مباشر وحشي
ماذا يمكن ان افعل لاساعدك؟
سناخذ كل المؤون العسكرية . من هنا في حصن بيونغ يانغ . اريدك ان تعتني بالمؤون
الموؤن؟
و انا اريد الجنرال لي كايغو ان يقود حرس المقمة
. لانعاش انتصارات ليودونغ
. انت قلت بان ستريني ما تملك
... حسنا اذن, لو ستعذرني
لما ستضع لي كايغو قائد لحرس المقدمة؟
لسماعي بانه اجتاح ليودونغ . و غد بريري صغير
عندما هو يهزم بواسطة شهب غوغوريو . ثم ساخطو للمقدمة
انا سامزق شعب غوغوريو و واطرد لي كايغو و سورنجي . !من حامية اندونغ
!جراءته لا تعرف حدود
!هو يامرك بشكل واضح, جنرال
, لو نجح لي موون في تدمير غوغوريو الجديدة اهمية الحامية و سمعتك ستسقط
. ذلك صحيح, جنرال
. لايمكنك ان تترك لي موون يعبث هكذا
لكن لايمكننا ان ان ننحدر للعدوا ايضا
. جنرال لي . نعم, سيدي
يجب ان لاتدع لي موون يتالق عليك في هذه البعثة
ز انت يجب ان تقتل داي جونغ سانغ و داي جويونغ . بيديك
. سمعة الحامية على المحك
مفهوم؟ - . فهمت, جنرال
... ذلك اللقيط, لي مون
!اتنمى ان استطيع ان اتخاص منه بخطفه
هو طفل الذي لا يعرف الخوف كفاية من الوحش
هل رغبت ان تراني, خان؟
هل هو حقيقي بان ابنتي تشولين في حصن هان؟
هل هو حقيقي بانها خانتني و قبيلتها و الان هي تساعد غوغوريو؟
ابنتي لن تفعل هذا ابدا . يجب ان يكون هناك تفسير منطقي - لي جين زونغ -
تكلم, لما تشولين تساعد غوغوريو؟
. لا اعرف , خان
. لا, انت تكذب !اجب سؤالي
...ارجوك, خان . اقتلني بدلا منها - لي كايغو -
. انا الملام على كل هذا
. مهما كان السبب . هي لايمكنها ان تبقى حيث هي
!يجب ان تعيدها حالا
ليس هناك شي ء يمكنني ان اخبرها . لاقناعها ان تعود
. سنشن هجوم قريبا على حصن هان - سون وان زونغ -
هل ستدع تشولين تموت؟
كيفيمكن اني كون هذا؟
ارجوك امنحني بعض الوقت, خان . اعدك اني سوف اعيد تشولين
!ساذهب الى حصن هان بنفسي
!و انا ساعيد تشولين حتى لو يقتلني
. خان انصحك ان ترسل رسالة اولا
. سيد شين
. ليدك معرة مهمة تواجهك . انا ساتعامل مع هذا
. لذا ارجوك فقط ركز على القتال
خان, هل سوف تكتب لي رسالة؟
. انت لايجب ان تفعل هذا . اعرف تشولين
. هي سوف لن تغير رائيها ابدا
هي يمكن ان تكون مجبرة ان سيوفهم . علي ابيها في ساحة المعركة . تشولين يمكن ان تكون تغير قلبها
, لو يمكننا ان نعيد تشولين . سنفوز بهذه الحرب بدون فشل
ماذا تعني بذلك ؟
هذا لن يكون قتال سهل باي وسيلة . بسبب ان غرور لي موون قد تجاوز . كل حدود التحمل
بجانب ذلك , ان خصمنا ليس الا داي جويونغ فوائد عديدة يمكن ان تنتج عكسيا . خطر عالي
. شيء ما يجري على حصن هان الان
. هم مشغولون بالاستعداد لنا
لكننا لا نملك فكرة بالنسبة لما .هم يحاولون ان يفعلوا , داي جويونغ بالتاكيد .يملك فكرة مبدعة لهزيمتنا
. و السيدة تشولين بالتاكيد تعرف تلك الخطة
انت سوف تستخرج المعلومة من تشولين؟
. فقط ثق بي على هذا و انا ساعتني بالامر
- حصن هان -
انت تعمل بجد جدا
.هذا لا شيء
لابد اني املك شحاذ جالس في معدتي .اشعر بالجوع طوال الوقت . شكر لك
سمعت لي كايغو يقود حرس مقدمة العدوا
. نعم, سمعت بذلك ايضا
ماذا ؟ لي كايغو؟
هل تتحدث حول ذلك الوغد الكيتاني ؟ . نعم, جنرال
هم يضعون جيش كيتان . في المقدمة مثل ما فعلوا في ليودونغ
. جيد
. سنبيد كامل قبيلة الكيتان هذا الوقت
- تشولين : ابنة خان كيتان -
ما الامر ؟ هل انت بخير؟
. انا بخير . انا فقط اشعر بقليل من الرغبة بالتقيئ
. تبدين شاحبة . تحتاجين للراحة
. لابد ان يكون شيء اكلته هذا الصباح
. لكني ساكون بخير . كلا -
. يجب ان تتعاملي مع هذا وحدك . نعم, مولاتي
. هذا الشاي يجب ان يجعل معدتك تستقر
. شكر لك
ربما يجب ان تبقي يعيدة عن . حصن هان لفترة
يمكن ان تعودي عندما القتال يتوقف و قبيلة كيتان تذهب - السيدة سوكيونغ: ابنة اخت الملك بوجانغ -
ما الذي تعتقدين؟
تبدين حائرة لذا انا اتحدث . اليك كصديقة
, شكرلك . لكني سابقى هنا
...فهمت . لم يتوجب ان اشير للامر
. لا, انا اعرف بانك تتحدثين خارجة من شعور بالقلق لاجلي
عرفت ان هذا اليوم يمكن ان ياتي و انا . ساواجه قبيلتي عندما اتيت اول مرة هنا . مع الجنرال داي
. اشعر افضل الان
. يجب ان اعود للعمل
لما تتنهد كثيرا؟
مازال لايمكنني ان اجد اجابة؟
كيف تشعر؟ . افضل -
. هذا جبل بيك بينغ
ان الوادي طويل و حاد , لذا انه مثالي لاجل كمين
. لكنه بعيد جدا عن حصن هان
لو يمكننا ان نغري جيش تانغ الى الوادي ... يمكن ان نملك فرصة, لكن
دعنا نذهب الى جبل بيك بينغ الان . يمكن ان نحصل على فكرة
. لو راينا الوادي بانفسنا
يمكنك ان يتوجب عليك ان تسحبي سيفك .بوجه عائلتك
. ساذهب مع اخوتي . لا اريدك ان تاخذي اي جزء . في هذه المعركة
. انا قادمة معك . لاتدفعي بنفسك
...لا رايدك ان .. ساذهب لاجلب الاحصنة
. يجب ان نسرع لو نحن يجب ان نصل قبل الظلام
...تشو
. هذا الوادي غدار
انه فخ مميت عندما تضع قدم فيه . لو نصينا الكمين هنا و اغريناهم . يمكننا بسهولة ان نهزمهم
. لكن مالم يكونوا جميعا اغبياء
اغرائهم طوال الطريق هنا بعيد جدا عن حصن هان . سيكون صعب جدا
.ذلك يعتمد على الطعم
الطعم؟
سمعت بان لي موون يقود هذه البعثة . ساظهرامامه
. هو سيتبعني بعيون متعطشة للدماء
. نعم, انت محق
. و لو لي كايغو يقود خرس المقدمة
هم بالتاكيد سيتبعونك بتصميم مستمر
. لكنه خطير جدا ماذا لو شيء سار بشكل غير صحيح؟
سواء متنا او عشنا . ذلك يعتمد على مهاراتنا و قدرتنا
. لذا كونوا مستعدين لاي شيء
عنصر المفاجئة سيكون المفتاح . لهذه العملية
لايمكن ان يكون هناك تسريب بالمعلومات
فقط اعلى القادة سيتم جعلهم يعرفون . لذا انتم لايجب ان تقلقوا
نغري العدوا نحو جبل بيك بينغ؟ . نعم, ابي
حتى لو نجحت في اغرائهم الى الوادي . سيكون فخا ايضا
. يمكن ان نموت مع العدوا
وجدنا طريقا ضيق للقيادة خارجا الوادي . لو نحن وقتنا ان نهاجم بعد ان نخرج . يمكن ان نقلل الاصابات على جانبنا
. انها فكرة جيدة
. لو اغرينا العدوا الى الوادي
. جيش شيلا سينصب فخ على المؤخرة
جيد, لكن يجب ان تعدني بشيء واحد . ذلك بانك لن تهاجم
حتى رجالي يخرجون بسلام من الوادي لو انت هاجمت قبل الاوان جيش غوغوريو . يمكن ان يباد ايضا
. لاتقلق . نحن حلفاء
. نحن لن نؤذي اصدقائنا ابدا
هل تشولين تعرف حول الاستراتيجية
لما تسال, ابي؟
كيتان يقود جيش تانغ . على الهجوم ضدنا
انه حقيقي بان تشولين تساعدنا .لكن هذا اول مرة هي . ستتواجه مع قبيلتها
. لن تخوننا تشولين ابدا
. يمكن ان تكون مخطا
. هي قد لا تظهره , لكن قلبها يتمزق
. انه ليس اني لا ايق بتشولين
. قدر البلاد على المحك
قدر البلاد على المحك . لذا يجب ان ناخذ كل حذر
اتفهم من اين اتيت بهذا ابي . لكن يمكنك ان تثق بتشولين اكثر من ثقتك بي
. ارجوك , لاتقلق , ابي
!جنرال
جنرال, تلقيت تقرير, من عملائنا, سيدي
. جيش تانغ من 200,000 قد غادر حصن بيونغ يانغ
ماذا؟
.. الحرب بداءت اخيرا
هذه هي الحزمة الاخيرة المتروكة هل تود ان تشترتيها؟
ما الذي احضركم هنا؟
. نحن اتينا لاخذك , سيدتي
. انتم تضيعون وقتكم, عودوا
. اعطها الرسالة
انها رسالة من الخان
. لايمكنني ان اخذ ذلك
. الخان اتى للبعثة العسكرية بنفسه
جيش تانغ سيعصف قريبا بحصن هان و يمسح المحيط بلحصن .
.يجبان تتخذي القرار قبل وصولهم الى حصن هان
. نحن سننتظر قرارك
. يمكنك ان تجدنينا في الحانة
. عزيزتي تشولين
لم اكن خائب الضن بك ابدا . منذ اليوم الذي ولدت به
. انت ابنتي
.مستقبل قبيلة كيتان
الاطفال يمكن يتركوا ابائهم لكن الاباء ايمكنهم ابدا ان يتركوا اطفالهم
تقلب القدر جعلنا اعداء لكن كيف يمكن من المحتمل ان احمل سيفي على ابنتي
. عودي , الي , تشولين
. هذا ليس امر الخان انه التماس الاب . انا سانتظرك لاجلك يا ابنتي
, لو يمكنك ان تشعري بالمي . ارجوك عودي
.. ابي, ارجوك سامحني
- قصر تشانغ ان: تانغ الصين -
لي موون مسبقا اخضع . العديد من المدن شمال حصن هان
هو هو الروح الهادرة . التي تنفذ الامر الامبراطوري
انه سيكون مسالة وقت قبل ان حصن هان . يتم غزوه
هو بالتاكيد ابن اخيك, جنرال لي جينغ - لي تشنو: امبراطور تانغ :: الامبراطور غاوزونغ -
. انت لطيف جدا, صاحب الجلالة
صاحب الجلالة, انا لست قلق حول . تحالف قوة شيلا و غوغوريو . في حصن هان
. لكني قلق حول ليودونغ
ليودونغ؟
. قزات المقاومة في ليودونغ قوية جداا
نحن نتعامل مع كل اضطراب بسيط . في المنطقة
نا اخبرت ان هناك انتفاضة من نشاطات معاداة تانغ . منذ اعادة توجيه القوات نحو حصن هان
. انه ضروريان تتدخل , مولاي
هم سينمو بلا سيطرة . لو لم ندقق على الامر - لي مينغ 0
ما الذي تقترح علي فعله لحكم ليودونغ؟
. اشعر بانه سياخذ اكثر من قوة عنيفة
اقترح ان نبعث سفير لاسترضاء . شعر الناس
من تملك في عقلك؟
ماذا عن الملك السابق لغوغوريو بوجانغ؟
ارسال ملك غوغوريو السابق الى ليودونغ؟
. مولاي, يجب ان اعترض
لو قوات العداء لتانغ التفت حوله . و اجتمعت
.ذلك ليست قلق - وي شينغ -
بو جانغ هو رجل بدون حافز او طموح
.ذلك صحيح, مولاي
لا احد سيفعلها افضل منه . لتهدئة غوغوريو القديمة و يعيد الطاعة لتانغ
اين بوجانغ الان؟
هو هو في قرية يعيدة جدا عن تشانغ ان . يحتل الصيد اغلب وقته
بوجانغ؟
ارسال ملك غوغوريو السابق الى ليودونغ؟
. انه مكان متواضع . لك لقدومك, سيدي
. كنت اشعر بالتواني في المنزل شكر لاجلدعوتم لي
. يمكنك الانتظار بالخارج نعم,سيدي -
. ارجوك اجلس
. صنعت هذا النبيذ بنفسي
!رائع
. هذا قد يكون اخر شراب لنا سويا, سيدي
لكن لما؟ هل ستذهب الى مكان ما؟ - الملك بوجانغ : ملك غوغوريو 28 -
غوغوريو في حرب مع تانغ . على اراضي بيكجي القديمة في حصن هان - ميموسا -
اعتقد انه الوقت اخيرا . لي لاجده
هو؟
. داي جويونغ
داي جويونغ؟
انت تعني انك تعرف داي جويونغ؟
. بالتاكيد
كيف يمكنني ان انسى مثل ذلك اللقاء الاستثنائي؟
لقاء استثنائي؟ كيف تقابلتما؟
. انا خسرت كل ما املك بسبب داي جويونغ
ماذا تعني؟
ميموسا, ماالذي فعلت , كيف تمكنت؟
!لا, لايجب ان تحاربوا هؤلاء الرجال . سيدي
هؤلاء الجنود هم ابناء بيكجي .! لايمكنكم ان تقتلوا اخوانكم
!هم اتوا للقبض علينا
!ارجوك تنحى !لا, لايجب ان تحاربهم
!ضعوا اسلحتكم و استسلموا
!اولئك الذين يقاومون سيقتلون
ميموسا, ماذا فعلت؟
كيف تمكنت من فعل هذا؟
كيف يمكنك ان تحضر هؤلاء الرجال؟ !اخرس -
. حفيدك انقذ حياتك
!ميموسا, كيف تمكنت
. لم يكن هناك طريقة اخرى
انه مستحيل ان نجمع طاقم بحارة الليلة . لذا هذه هي الفكرة التي اتيت بها
هؤلاء الرجال قد يرتدون زي تانغ . لكنهم جنود بيكجي
كيف عدا ذلك يمكنني ان اجمع عشرات الرجال في ظرف لحظات؟
. هم بحارة خبيرون . خذهم و عد الى غوغوريو
ماذا...؟ ما الذيتتحدث عنه؟
!خذنا
!سنحارب لاجل غوغوريو و بيكجي !خذنا
. يوما ما سنتقابل مرة اخرى
. وعندما ياتي اليوم تذكر هذا اليوم
. سافعل بالتاكيد
امتناني لاجل الشيخ المحترم و انت ميموسا . لن انساه ابدا
ماذا حدث لحصن بيكجي بعد ذلك؟
كجزاء لمساعدة داي جويونغ . القرية قد احرقت
.جدي قد اعدم . و الجميع قد ذبح . حتى اخر طفل
لذا انت سوف تقتل داي جويونغ وتحصل على انتقامك؟
. لو انا فعلت , لو قتلت داي جويونغ
انا سانتقم لنفسي فقط
. ساذهب الى حصن هان لانتقم لشعبي
و كيف تنتقم لشعبك؟
. بواسطة مساعدة داي جويونغ لاحياء غوغوريو
ثم ساقود شيلا خارج حصن هان . و اعيد احياء بيكجي
. لو يمكنني ان افعل ذلك
شعبي سو ف يقومون من قبورهم و هم يرقصون من البهجة
. ذلك حقا حلم عظيم
. لو فازت غوغوريو بهذه الحرب
. هم سيكسبون قوة كبيرة . لكن الملك الحالي غو انسيونغ ؟ لايملك ما يلزم لقيادة البلاد
الان انه الوقت لاجل الملك الحقيقي لغوغوريو ان . يتقدم للامام
الملك الحقيقي لغوغوريو؟
. انا اتحدث عنك سيدي
...هل انت هل ا كنت تعرف حولي منذ مدة طويلة؟
من انت؟
لما انت تقربت مني مع . هدف و
صاحب الجلالة, انا قد رايت الالم . والغضب داخل قلبك
الغضب ذلك سوف بالتاكيد يحترق خلال صدرك مهما حاولت . ان تخفيه
. اعرف بانك تحملت وقتك
قريبا وقت جلالتك سياتي . و عندما تعود الى غوغوريو . انا ساكون هناك لاساعدك
. بيكجي و غوغوريو ستضم القوة
. استعدي للمغادرة لحصن هان الان
ما الامر؟ ما هي الرسالة؟
جيش تانغ غزا حصن هان . و بيكسو واحد و احد
خط دفاع حصن هان انهار اسرع مما توقعت, الامال في احياء غوغوريو و بيكجي ستفقد
. لو سقط حصن هان
فارغ؟
الحصون على الطريق لحصن هان كانت فارغة؟
. نعم, جنرال
هم لم يغزوا الحصون . هم فقط على الطريق على احصنتهم
ما نوع الخدعة التي يملكونها في ايديهم ؟ هم يجب ان يكونوا يقاتلون بحياتهم لاجل احماية الحصن
لكن بدلا من ذلك هم غادروا و تركوا بواباتهم مشرعة مفتوحة؟ . لا احد توقع هذا
لابد ان هناك فخ مميت في مكان ما
فخ؟فخ, تقول؟ . نعم -
. انت تعرف داي جويونغ كما اعرفه
ليس هناك شك بان لي مون يعتقد بان داي جويونغ . فريسة سهلة
.مالم يتم فعل شيء ما
لي مون سوف يسقط في خطة داي جويونغ . ويعاني خسارة مدمرة
يجب ان تاخذ حق القيادة منه ,جنرال . هذا كثير و مهم جدا على طفل مثل لي موون
. لكي يسير الامور
. اعطنا امرك, جنرال
انا سوف اجمع قواتي حالا . و اتجه للمعركة
. لا ,هذا خارج سيطرتي الان
لكن ما نوع الخدعة التي يمكن لداي جويونغ ان يستخدمها ذا الوقت؟ ما هي خطته؟
- حصن بيكسو -
!نحن ملك 200,000 جندي
ليس هناك سبب للخوف . و لا سبب للتردد
لايمكنننا ان نقوم بتحركاتنا . حتى نعرف ما الذي ينويه داي جويونغ
. هو هرب خوفا مني, انا لي مون
الا ترى ذلك؟
. جنرال, يجب ان لا تستخف بداي جويوينغ - شين هونغ -
هو بالتاكيد ليدة خطة التي ستاخذ فجاءة
!هذا محبط جدا
. جنرال, لديهم وجهة نظر
ماذا حدث لتشولين؟ اعتقدت بانكم ستعيدونها
. . محاولاتنا قد فشلت
هل انت متاكد بانك يمكنك ان تكتشف خطتهم لو اعدت تشولين؟
. بالتاكيد ان السيدة تشولين تعرف ما ينون عليه
اذن يمكننا ان نجبرها على المجيء
هل لديك فكرة؟
!حراس
. نعم, جنرال
!ضعو لي جين زونغ في الحبس حالا
ماذا يعني كل هذا؟
. ارسل كلمة الى تشولين مرة خرى . لو رفضت ان تاتي هذه المرة . الخان سيخسر راسه
سنرى من الاكثر عنادا . الابنة او الاب
. عمي
. ساجعل هذا مختصر .حياة ابوك في خطر - سون وانريونغ -
. لو فشلت في اعادتك صباح الغد
. الخان سيعدم
لا ترتكبي جريمة قتل ابيك
. انت لديك يوم لتقرري
. يجب ان تتخذي قرارك قبل الفجر
ابدءو بتحريك القوات .الى جبل جيك بينغ الليلة
. الالولية بان لا يراكم جنود تانغ
. مفهوم
و لا يجب ان تهاجم حتى . يخرج رجالي بسلام من الوادي
عدا ذلك سيقع رجالي في الفخ في الوادي . ليموتوا مع االعدوا
. لا تقلق فقط اغري جيش تانغ الى الوادي - كيم تشان :جنرال شيلا
. لدي الكثير لافعل, ساعتذر اولا
شيلا مشكلتنا . هم لن يفعلوا اي شيء خطير - لي كيوا - اون سامون -
. دعنا نكون شاكرين لكونهم هنا
. بدونهم نحن لم نكن لنعرف ما نفعل
. لاتقلقوا حول التوقيت
دول بال و انا سننضم الى جيش شيلا
و اتاكد بانهم لا بهاجمون حتى الوقت المناسب - داي جونغ سانغ -
..ذلك سيجعل الامور اسهل
الصينيون يجب ان يكونوا مضطربين تماما . لايجاد الحصون المحيطة فارغة -جانغ سان هي -
نحن , هم يفوقنا بالعدد بشكل كبير . هذه كانت الطريقة الوحيدة لتنفيذ خطتنا
لكن هم سكونوا اكثر ملائمة ان يتبعونا طوال لطريق الى بيك بينغ بدون خوف من كمين . منذ ان الحصون المحيطة فارغة
.نعم, هذه خطة مذهلة بكل الطرق
.بالتاكيد
نحن كنا سنكون في مشكلة . في محالة الدفاع عن الحصن من الداخل
.دعني اكد مرة اخرى
هذه المعلومة لايجب ان يتم معرفتها . للعدوا -غوم موجام -
انا اتخذت اجراءات صارمة لابقاء السرية الكاملة . كن مطمئن ,جنرال
. نحن نحارب في هذه الحرب لحماية عوائلنا
انا احارب لحمايتك و الجنود يحاربون لحماية ابائهم و اخوانهم
اعرف كيف لابد ان تشعري . لتوجب ان تحاربي عشيرتك
. اسف تشولين,
لكن لو مررت بهذه الحرب . قريبا سيكون هناك سلام ايضا
. لا تفكري حول اي شيء عداه
. مازال لدينا الكثير من العوائق التي تواجهنا
. لو لايمكننا ان نتحمل هذا الالم
كل العهود و الاقسام التي قطعناها . ستصبح كذبا
هل هذا كيف تشعر المراءة بارسالها .زوجها الى الحرب
.. انا افتقدك مسبقا
. لاتقلقي حول شيء تشولين
. الجميع سيكونون بخير
. من الافضل ان تذهب
. اذهب
...انا اسفة
لايمكنني ان احافظ على الوعد . ان اكون معك حتى النهاية
. لكن نعرف بان الذي كان بيننا كان حقيقي
و انالن اندم للحظة على وقتنا سويا . ..كنت سعيدة معك
ما الذي يعني بان تشولين اختفت؟
هي لم تكن تشعر بخير لذا ارسلت لها بعض الجرع العشبية لكنها لم تكن داخل غرفتها و لا اي مكان هنا
منذ متى؟
. لا اعرف . اعتقد منذ المساء
هي ذهبت خارجا مساءا لرؤيتك . ولم تعد
. جويونغ هذا لا يشعرني بخير
سارسل القوات للخارج للبحث في الميدنة !لنذهب
اين ابي؟ . هو ينتظرفي الداخل
. الجنرال لي موون بجب ان يراك اولا
!جويونغ !جويونغ
هل وجدتها؟
. مشطنا المدينة لكنها ليست هنا
.!انه مشكلة لو هي غادرت الحصن
. مرة فترة
اولا حضت على التمرد على سفينتي . والان انت تساعدين غوغوريو
!انت ارتكبت جرائم عقابها الوحيد هو الموت
. لم نحضرها الى هنا لمعاقبتها على جرائمها
ظ!انا اتحدث الى هذه العاهرة, وليس لك
اجيبي سؤلي بصدق و انا سوف اعفوا عن جرائمك . واتركك تعيشين
لكن لو كذبت علي . كلا من الاب و الابنة سيموتان
. الان اجيبي سؤالي
ما هي خدعة داي جويونغ؟
. يجب ان نجهض هذه العميلة . ليس لدينا خيار . هي عادت الى حصن بيكساو
!هي تعرف كل تفصيل صغير من خطتنا . لو نحن ذهبنا مع هذا
كامل جيش غوغوريو سوف !يباد
. انا سوف انشر الاخبار
اتركنا نقوم بها . لا
. سوف نقوم بهذه العملية
جويونغ - هل انت خارج عقلك؟
. انا اثق بتشولين
. اثق بها
يجب ان يكون هناك خطة محكمة معدة . لاجل استخدامها ضدنا
تحدثس, ما هي الخطة؟
. لا اعرف شيء
هل ترغبين بالموت؟
. انا اتكلم بالحقيقة
. يمكنك ان تقتلني
. لكني لا استطيع ان اخبرك ما لا اعرف
!حراس, ارموا بهذه العاهرة بالسجن حالا
ماذا يعني كل هذا ؟ تمرد اخر؟
لم تشر ابدا على وضع تشولين في السجن عندما وافقنا على اعادتها
. التزم بكلامك
!ضع سيفك الان
رجالي و انا قمعنا غضبنا زاطعنا امرك عندما . سجنت خاننا
لكن لو استمررت بهذا مع تشولين و الخان , انت ستموت على يدي
قبل ان تحصل على فرصة . لمحاربة شعب غوغوريو
كيف يمكن ان تفعل هذا؟
هل سوف تجعلنا نقتل جميعا لاجل امراءة واحدة؟
حتى لو هي ذهبت الى حصن بيكسو لاجل سبب ما
هيلن تفشي خطتنا
!جويونغ !جويونغ
!تحدوا امري , و سوف تستبعدون
!ارجوك عد لرشدك , جويونغ !جويونغ
, سنقوم بالعميلة كما هو مخطط فورا . سنغري جيش تانغ الى جبل بيك بينغ .!و نبيدهم
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )